"в кои-то веки" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как обычно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Шмелькова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Наталья Шмелькова, «Последние дни Венедикта Ерофеева», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь только вчера в кои-то веки я разбирала свой книжный шкаф и из одной папки случайно выпало перепечатанное на машинке и кем-то подаренное мне именно это стихотворение!",
          "title": "Последние дни Венедикта Ерофеева"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", очень редко; в один из редких случаев"
      ],
      "id": "ru-в_кои-то_веки-ru-phrase-JZruHB6T",
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Самуил Алешин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Самуил Алешин, «Встречи на грешной земле», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В кои-то веки ты попала к хорошему режиссеру.",
          "title": "Встречи на грешной земле"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", наконец, наконец-то"
      ],
      "id": "ru-в_кои-то_веки-ru-phrase-JqzuujfQ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Нахлебник», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Точно, в кои-то веки я певал... и не хуже другого.",
          "title": "Нахлебник"
        }
      ],
      "glosses": [
        ",; когда-то, давно"
      ],
      "id": "ru-в_кои-то_веки-ru-phrase-K0QkYIuI",
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в один из редких случаев",
      "word": "for once"
    }
  ],
  "word": "в кои-то веки"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как обычно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Наталья Шмелькова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "date": "2002",
          "ref": "Наталья Шмелькова, «Последние дни Венедикта Ерофеева», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ведь только вчера в кои-то веки я разбирала свой книжный шкаф и из одной папки случайно выпало перепечатанное на машинке и кем-то подаренное мне именно это стихотворение!",
          "title": "Последние дни Венедикта Ерофеева"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", очень редко; в один из редких случаев"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Самуил Алешин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Самуил Алешин, «Встречи на грешной земле», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В кои-то веки ты попала к хорошему режиссеру.",
          "title": "Встречи на грешной земле"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", наконец, наконец-то"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Нахлебник», 1848 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Точно, в кои-то веки я певал... и не хуже другого.",
          "title": "Нахлебник"
        }
      ],
      "glosses": [
        ",; когда-то, давно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в один из редких случаев",
      "word": "for once"
    }
  ],
  "word": "в кои-то веки"
}